5
Togliatti Concrete Product Plant
Важное звено в ЕЭС страны
66
Филиал ПАО «РусГидро» — «Жигулёвская ГЭС»
Important Part of the Unified Power System of Russia [157]
RusHydro’s Branch — Zhigulevskaya HPP
Высокие технологии и вековые традиции
67
ООО «Жигулевский водочный завод»
High Technologies and Age-Old Traditions
[157]
Zhigulevsk Vodka Distillery
Лидер гарантий и стабильности
68
ООО «Лидер-Тюнинг»
Quality and Stability
[157]
Leader-Tuning Company
>
Территория предпринимательства
69
>
Territory of Business
[158]
Приветственное слово руководителя департамента
развития предпринимательства министерства
экономического развития, инвестиций и торговли
Самарской области И.И. Титовой
69
Words of Welcome from the Head of Business Development
Department of the Ministry of Economic Development,
Investment and Trade of the Samara Region Irina Titova
[158]
Большие достижения малого бизнеса
70
Региональный форум «Линия успеха»
Great Achievements of Small Business
[158]
Liniya Uspekha Regional Forum
Настройка на позитив!
71
Радиокомпания «Авторадио — Тольятти»
Turning on Positivity
[158]
Radio Station AvtoRadio-Togliatti
С гарантией комфорта и безопасности
72
ООО «Транспортная компания «Авто-Миг»
Guarantee of Comfort and Safety
[158]
Auto-Mig Transport Company
Будь всегда в форме!
74
ООО «Мастер-флаг»
Be Fit!
[158]
Master-Flag Sportswear Manufacturing Company
Качественный сервис для лифтов и эскалаторов
75
АО «Лифтэлектросервис»
Quality Service for Elevators and Escalators
[158]
Liftelektroservis Company
За энергосбережение!
76
Группа компаний «СтройЭнергоГрупп»
For Energy Saving!
[158]
Group of Companies StroyEnergoGroup
Стройка с изысканным вкусом
78
АО «ОВЕРПЛЭЙ» Торговый центр «Арбуз»
Construction with the Most Exquisite Taste
[158]
OVERPLAY, Arbuz Shopping Center
Зеркальное дело
79
Мастерская зеркал и стекла
Mirror Business
[159]
Mirrors and Glass Workshop
Проекция на успех
80
Студия видеографии «New Age Cinema»
Prospects for Success
[159]
New Age Cinema Videography Studio
Специализация — промышленный клининг
82
ООО«Тольяттинская клининговая компания «ЧИСТЫЙГОРОД»
Industrial Cleaning Specialization
[159]
Chistyy Gorod Cleaning Company
>
Финансы и безопасность
83
>
Finance and Security
[159]
С заботой о корпоративных клиентах
84
ПАО Сбербанк Региональный Центр корпоративных решений
Care for Corporate Clients
[159]
Regional Center of Corporate Solutions of PJSC Sberbank
Флагман обеспечения безопасности
86
Объединение структур безопасности «Вымпел»
Major Security Provider
[159]
Vympel Integrating Security Structures
Часть III
ТЕРРИТОРИЯ ИННОВАЦИЙ
88
Part III
INNOVATION ZONE
[159]
Для поддержки бизнеса
89
Муниципальное бюджетное учреждение «Самарский
бизнес-инкубатор»
To Support Business
[159]
Samara Business Incubator
Форум инноваций и технического творчества
90
Молодёжный форум Приволжского
федерального округа «iВолга»
Forum of Innovations and Technical Creativity
[159]
iVolga — Annual Youth Forum of the Volga Federal District
Инжиниринговая компания в сфере
общественного питания
91
ООО «Богема»
Engineering Company Working in the Field of Catering
[159]
Bogema Company
Делаем мир доступнее!
92
ООО «ПОДЪЁМ»
Making the World More Accessible!
[160]
Podyom Company
Инновационные решения в интерьере
94
Студия аква-дизайна «Aqua Light»
Innovative Solutions for Interior Design
[160]
Aqua-Light Design Studio
Новаторы event-индустрии
95
Агентство событий «Бастики»
Event Industry Innovators
[160]
Bastiki Event Agency
Инновационные методики и профессионализм
96
Стоматологическая клиника Дегтяревых PRAKTIK
Innovative Techniques and Professionalism
[160]
Degtyarev's Dental Clinic called PRAKTIK
«Территория будущего» расширяет географию
98
Издательский дом «Шторм»
Territory of the Future Is Expanding Its Geography
[160]
Shtorm Publishing House
Часть IV ФОТОАЛЬБОМ
100
Part IV
PHOTO ALBUM
[100]
Summаry
150
Указатель имён
161
Указатель предприятий
163
Реклама
166
Direct Advertising
[166]
Список партнёров
175
List of Partners
[175]
