4
Содержание
Contents
стр./page [summary]
Предисловие
3
Foreword
[3]
Приветственное слово врио губернатора
Самарской области Д.И. Азарова
6
Words of Welcome from the Governor
of the Samara Region Dmitry Azarov
[150]
Слово редактора
7
Editor’s Letter
[150]
Часть I
ВЕХИ ИСТОРИИ
8
Самарская область — агломерация будущего России
Part I
LANDMARKS OF HISTORY
[150]
The Samara region is agglomeration of Russia's future
Часть II
ТЕРРИТОРИЯ ДОСТИЖЕНИЙ
29
Part II
TERRITORY OF ACHIEVEMENT
[154]
Приветственное слово председателя Самарской
губернской думы В.Ф. Сазонова
29
Words of Welcome from the Chairman of the Samara
Regional Duma Viktor Sazonov
[154]
>
Общественные организации
29
>
Public Organizations
[154]
Объединение на пользу региона
30
Клуб директоров Самарской области
Alliance for the Benefit of the Region
[154]
Club of Directors of the Samara Region
За дружбу народов и единство нации
31
Самарская региональная культурно-просветительная
общественная организация «Ассамблея
народов Самарской области»
For Friendship Among Peoples and the Unity of the Nation
[154]
Samara Regional Cultural and Educational Public Organization
Assembly of the Peoples of the Samara Region
>
Культура и туризм
32
>
Culture and Tourism
[154]
Приветственное слово врио руководителя департа
мента туризма Самарской области М.В. Мальцева
32
Words of Welcome from the Acting Head
of Samara Region Tourism Department Mikhail Maltsev
[154]
Губерния фестивальная
33
Festival Province
[154]
Инновационный центр знаний
35
ГБУК «Самарская областная универсальная
научная библиотека»
Innovation Knowledge Center
[154]
Samara Regional Universal Scientific Library
Признание в России и за рубежом
36
Самарский академический театр оперы и балета
Recognition in Russia and Abroad
[154]
Samara Academic Opera and Ballet Theatre
Собрание актуального реализма
38
Волжская картинная галерея
Actual Realism Collection
[154]
Volzhskaya Art Gallery
Музыкальное отражение эпохи
39
Ансамбль гитарной музыки «Резонанс»
Musical Reflection of the Era
[154]
R
e
sonance — Guitar Music Ensemble
Меценатство на благо просвещения
40
Художественная галерея Георга Лисового
Patronage for the Benefit of Education
[155]
Georg Lisovoy’s Art Gallery
Сергей Бровкин:
41
«Скучаю, если долго не вижу моря»
Sergey Brovkin:
[155]
“I miss the sea if I do not see it for a long time”
>
Спорт, здоровье, красота
42
>
Sports, Health, Beauty
[155]
Футбол в Самаре больше, чем игра
42
Football in Samara is More than Just a Game
[155]
Колыбель чемпионов
51
СДЮСШОР №7 «Акробат»
Cradle of Champions
[156]
Sports School No.7 for Prospective Olympic Participants Akrobat
От тренировок для похудания до бодибилдинга
52
Сеть спортивных клубов «FLEX GYM»
From Weight Loss Training to Bodybuilding
[156]
Chain of the FLEX GYM Sports Clubs
Идеальная линия
53
Студия косметологии и коррекции фигуры «Line»
Perfect Line
[156]
Line Beauty Studio
Аптека добрых традиций
54
ООО «Аптека 245»
Pharmacy of Good Traditions
[156]
Apteka 245
Оздоровление солью
55
Сеть соляных пещер «Соль+»
Salt Therapy
[156]
Salt Caves SOL+
Здесь рождается красота
56
Студия стиля Радика Гафурбаева
Beauty Is born Here
[156]
Radik Gafurbaev’s Style Studio
>
Промышленность
57
>
Territory of Industry
[156]
Приветственное слово президента Союза Торгово-
промышленной палаты Самарской области
В.П. Фомичёва
57
Words of Welcome from the President of the Chamber of
Commerce and Industry of the Samara Region Valery Fomichev [156]
Курс на интенсивное развитие
58
ПАО «Нефтяная компания «Роснефть»
Course for Intensive Development
[156]
Rosneft Oil Company
Бережливое производство и безопасная
транспортировка
60
ООО «Газпром трансгаз Самара»
Lean Manufacturing and Safe Transportation
[157]
Gazprom Transgaz Samara
Химия будущего
62
ПАО «Тольяттиазот»
Chemistry of the Future
[157]
Togliattiazot (TOAZ)
Работаем для России
63
ПАО «Трансаммиак»
We Work for Russia
[157]
Transammiak Company
«Макаровский завод» ЖБИ
64
ООО «Тольяттинский завод железобетонных изделий»
Makarov’s Concrete Product Plant
[157]
