Редактура текста

Редакторская и корректорская правка – это совокупность всех исправлений и изменений, внесенных в процессе редактирования и корректурной работы в авторский оригинал издания (книги, статьи и т. п.). Необходимо четко различать эти два разных вида работ.

Редактура — это правка, как общей логической структуры текста, так и стиля повествования, приведение материала к единообразию, исправление речевых ошибок.

Перед публикацией материала в любом печатном издании, буклете или каталоге, грамотный текст — это первый признак уважения к читателю, благодаря этому увеличивается степень доверия к написанному. Поэтому редакторская и корректорская правки необходимы

Какие изменения вносит в текст редактор?

Важно осознавать, что автор несет ответственность за общий подход к подаче и содержанию текста. Под работой редактора подразумевается устранение стилистических и содержательных недоработок:

•             повторов;

•             ошибок сочетаемости;

•             нарушения последовательности слов;

•             неблагозвучности;

•             неточности формулировок и пр.

При этом стилистика автора будет полностью сохранена. Если редактор видит, что необходимо переработать или дополнить текст, он указывает на это автору, но сам правки не вносит.

Редакторские правки включают в себя:

•             Работу над стилистикой — подгонку авторского текста под стилистические нормы русского языка;

•             Структурирование — разбивку контента на параграфы, главы;

•             Сокращение объема текста с сохранением смысловой нагрузки. Редактор уменьшает количество ненужных подробностей и цифр, удаляет схожие факты и фразы, устраняет недостоверные данные и сокращает некорректные повторы;

•             Уменьшение содержательных недочетов при отсутствии логичности, тематического единства и последовательности изложения;

При редактуре устраняются синтаксические и стилевые недоработки, текст становится логичным и легко читаемым.